الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب عربية وعالمية
- بطولات
- أخبار الأندية العربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
- غاليري
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT09:18:26
آخر تحديث GMT09:18:26
هيئة الكتاب تصدر "هيلانة الجميلة" أول مسرحية بالعربية
هيلانة الجميلة
القاهرة - أ ش أ
صدر حديثًا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة د.أحمد مجاهد ، كتاب بعنوان "هيلانة الجميلة" والتى تعد أول مسرحية منشورة بالعربية فى مصر سنة 1868.
ويقول الناشر إن المسرحية أثر أدبى مجهول للشيخ رفاعة الطهطاوي" للأستاذ الدكتور سيد على إسماعيل ، وهذه المسرحية تعد أول نص مسرحي مترجم من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية فى تاريخ مصر عام 1868، والذى قام بترجمتها الشيخ العلامة رفاعة رافع الطهطاوى ، الذى يستحق لقب رائد الترجمة المسرحية فى مصر لأنه ترجم نصًا مسرحيًا فرنسيًا تم عرضه فى إفتتاح المسرح الفرنسي المكتشف.
وتم توزيع النص المترجم على الجمهور وبهذا يعد الكتاب أول اكتشاف لنسخة من النص المترجم المنشور فى مطبعة بولاق بوصفه أول نص مسرحي مترجم وهذه المسرحية" هيلانة الجميلة" الفرنسية هى مسرحية افتتاح التياترو الفرنسي في الأزبكية وتم عرضها باللغة الفرنسية يوم 17كانون الثاني/ يناير 1869 وهو يوم الاحتفال السادس بتولي الخديوى إسماعيل عرش مصر.
- الخميس ,09 كانون الأول / ديسمبر GMT 11:12 2021 نحو ترميم دار عبد الرّحمان ابن خلدون وتحويلها إلى متحف في تونس
- الإثنين ,22 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 16:25 2021 تونس تكشف عن وجود أكثر من 200 عملية تهريب لآثار تونسية خلال 10 أشهر
- الأربعاء ,17 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 17:41 2021 سفير تونس في الأردن يوضح وضع الجالية وآفاق التعاون الثقافي والشبابي
- السبت ,13 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 15:44 2021 20 طفلاً يرافقون وزيرة المرأة التونسية في معرض الكتاب
- الثلاثاء ,09 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 16:17 2021 شركة النقل في تونس تطلق حافلة خاصة بتسعيرة رمزية بمناسبة معرض الكتاب
- الأحد ,07 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 09:02 2021 مندوبية الثقافة في المهدية توضّح بخصوص الاعتداء على مقر دار الثقافة في رجيش
- السبت ,06 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 09:52 2021 تونس تحتضن مؤتمر التجديد الفكري العربي الأول بحضور أكثر من 250 شخصية عربية
- الأربعاء ,03 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 18:29 2021 وزارة الشؤون الدّينية التونسية تناقش حوكمة ملفي الحج والعمرة
GMT 11:12 2021 الخميس ,09 كانون الأول / ديسمبر
نحو ترميم دار عبد الرّحمان ابن خلدون وتحويلها إلى متحف في تونس
GMT 16:25 2021 الإثنين ,22 تشرين الثاني / نوفمبر
تونس تكشف عن وجود أكثر من 200 عملية تهريب لآثار تونسية خلال 10 أشهر
GMT 17:41 2021 الأربعاء ,17 تشرين الثاني / نوفمبر
سفير تونس في الأردن يوضح وضع الجالية وآفاق التعاون الثقافي والشبابي
GMT 15:44 2021 السبت ,13 تشرين الثاني / نوفمبر
20 طفلاً يرافقون وزيرة المرأة التونسية في معرض الكتاب
GMT 16:17 2021 الثلاثاء ,09 تشرين الثاني / نوفمبر
شركة النقل في تونس تطلق حافلة خاصة بتسعيرة رمزية بمناسبة معرض الكتابGMT 09:02 2021 الأحد ,07 تشرين الثاني / نوفمبر
مندوبية الثقافة في المهدية توضّح بخصوص الاعتداء على مقر دار الثقافة في رجيش
GMT 09:52 2021 السبت ,06 تشرين الثاني / نوفمبر
تونس تحتضن مؤتمر التجديد الفكري العربي الأول بحضور أكثر من 250 شخصية عربية
GMT 18:29 2021 الأربعاء ,03 تشرين الثاني / نوفمبر
وزارة الشؤون الدّينية التونسية تناقش حوكمة ملفي الحج والعمرة
تونس ملتزمة بسداد ديونها الخارجية وتتأهب لجولة جديدة مع صندوق النقد
تونس -تونس اليوم
قالت رئيسة الوزراء التونسية نجلاء بودن، يوم الجمعة، إن احتياطيات تونس من النقد الأجنبي تمكنها من سداد ديونها الخارجية، وهو ما تحرص عليه وسط أزمة مالية غير مسبوقة دفعت خبراء بالتشكيك في قدرة البلاد على عدم التخلف ع�...المزيد
مصر تطلق قمراً صناعياً جديداً وتعلن نجاح استقبال أول صورة من "نكس سات1"
المنامة - تونس اليوم
أعلنت مصر نجاح استقبال أول صورة من القمر الصناعي الجديد "نكس سات 1" والذي قامت بإطلاقه بالتعاون مع شركة ألمانية. وأوضح الدكتور أيمن عاشور وزير التعليم العالي، أن إطلاق القمر الصناعي جاء بهدف توطين تكنولوجي...المزيدتوقيع عقد لترميم ''الكراكة'' في حلق الوادي وتحويلها إلى متحف للخزف الفني
تونس -تونس اليوم
أشرفت وزيرة الشؤون الثقافية حياة قطاط القرمازي اليوم على توقيع عقد لزمة بين كلّ من وكالة إحياء التراث والتنمية الثقافية ممثّلة في المديرة العامة آمال حشانة وسمير السلامي، مستثمر خاصّ، لترميم واستغلال الحصن ال�...المزيد
GMT 09:45 2019 الإثنين ,01 تموز / يوليو
20 عبارة مثيرة ليصبح زوجكِ مجنونًا بكِ
GMT 18:32 2020 الإثنين ,02 تشرين الثاني / نوفمبر
حظك اليوم برج العقرب الاثنين 2 تشرين الثاني / نوفمبر 2020
GMT 10:35 2019 الإثنين ,01 إبريل / نيسان
شهر مناسب لإدخال تغييرٍ على حياتك وتبنّي الجديد في عملك
GMT 17:44 2021 الإثنين ,01 شباط / فبراير
التفرد والعناد يؤديان حتماً إلى عواقب وخيمة
GMT 13:41 2019 الإثنين ,01 إبريل / نيسان
تستعدّ للكفاح من أجل حقوقك في كلّ حين وتواجهك صعوبات
GMT 18:37 2021 الجمعة ,01 كانون الثاني / يناير
أعد النظر في طريقة تعاطيك مع الزملاء في العمل
GMT 12:14 2019 الإثنين ,01 إبريل / نيسان
تشعر بالإرهاق وكل ما تفعله سيكون تحت الأضواء
GMT 18:34 2021 الإثنين ,01 شباط / فبراير
تضطر إلى اتخاذ قرارات حاسمة
GMT 12:23 2019 الأحد ,31 آذار/ مارس
تنتظرك مفاجآت وأخبار سارّة مع كلّ خطوة تقوم بها
GMT 12:05 2019 الإثنين ,01 إبريل / نيسان
ترى الأمور من منظار واقعي تتوسع أعمالك وتحرز أرباحًا
GMT 10:24 2019 الإثنين ,01 إبريل / نيسان
تنتظرك مكافآت عديدة بفضل تواجد الشمس في برج الجوزاء
GMT 00:59 2017 الأربعاء ,09 آب / أغسطس
والكوت يشيد بلاعب أرسنال ويطلق عليه "الدبابة"
GMT 14:46 2021 الإثنين ,05 إبريل / نيسان
السودان تعلن إثيوبيا تتجاهل تحذيراتها الواضحة بشأن الملء الثاني الأحادي لسد النهضة
GMT 08:09 2012 الإثنين ,24 كانون الأول / ديسمبر
مجلة "فيراري" تصدر تفاصيل سيارتها الجديدة "Ferrari F150 بديلة Enzo"
GMT 22:35 2013 الخميس ,14 شباط / فبراير
نشطاء موريتانيون يدعون إلى إغلاق "المواقع الإباحية" ويهددون بـ "اللجوء للقضاء"
GMT 13:27 2021 الثلاثاء ,02 آذار/ مارس
الهلال السوداني يقيل زوران ويفاضل بين صدقي وأبياه
GMT 13:11 2017 الثلاثاء ,26 أيلول / سبتمبر
كارولينا هيريرا تطرح تصميماتها خلال أسبوع الموضة
GMT 20:57 2017 الجمعة ,14 إبريل / نيسان
سيدات طائرة الشمس تحققن المفاجأة وتهزمن "الأهلي"
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
أرسل تعليقك