احتفال بترجمة دستور الكويت إلى اللغة الكورية في سيول

أقام معهد الدراسات لشؤون الشرق الأوسط بجامعة ميونغجي بسيئول احتفالا لترجمة دستور دولة الكويت الى اللغة الكورية في قاعة النواب البرلمانيين في سيئول بعد ظهر اليوم الجمعة.
وجاء هذا النجاح نتيجة للمجهودات المبذولة من أعضاء المعهد في ترجمة الدستور من اللغة العربية إلى الكورية وتصحيحها لعدة مرات ومراجعتها من قبل خبير في الدستور خلال عام واحد .
وحضر الاحتفال كل من سفير دولة الكويت في كوريا جاسم محمد البودوي ورئيسة جمعية الصداقة البرلمانية الكورية الكويتية كيم أول دونغ ومدير معهد الدراسات لشؤون الشرق الاوسط لي جونغ-هوا ورئيس جمعية الصداقة الكورية الكويتية ورؤساء البعثات العربية المعتمدة في البلاد وعدد من النواب البرلمانيين وأساتذة وطلبة جامعيين وغيرهم من المهتمين بالعلاقات الكورية الكويتية.
وقدم مدير جامعة ميونغجي، يو بيونغ جين، كلمة ترحيبية بهذه المناسبة، وتأتي هذه المبادرة بدعم من صندوق الأبحاث الكوري والسفارة الكويتية في سيئول ضمن سلسلة من التراجم لدساتير دول الشرق الأوسط. ويعتبر هذا الكتاب هو الثاني بعد إصدار كتاب ترجمة النظام الأساسي للحكم في المملكة العربية السعودية في مايو عام 2013م.
وقال السفير في كلمة تهنئة قدمها للحضور في الاحتفال أن هذا الجهد لا يعكس فقط مبادئ الديمقراطية المشتركة بين دولة الكويت وجمهورية كوريا، بل إن هذا الجهد يأتي في وقت هام وتاريخي في مسيرة العلاقات الثنائية بين الدولتيين الصديقتيين.
واضاف إن هذا الدستور يحظى بمكانة خاصة في قلوب الكويتيين وله أهمية كبرى في تاريخ دولة الكويت ،فقد تم تبني هذا الدستور في تاريخ 11 نوفمبر 1962 في عهد المغفور له الأمير الراحل الشيخ عبدالله السالم الصباح، وبعد مضي عام واحد فقط من استقلال دولة الكويت من بريطانيا في تاريخ 19/6/1961 ، وقد تم صياغة هذا الدستور في المجلس التأسيسي لمجلس الأمة الكويتي، واستمد مبادئه الرئيسية من الدين الإسلامي الحنيف، و من العادات والتقاليد العريقة ومن القانون الدولي أيضا.
وقال " إن من مصادر فخر الشعب الكويتي بهذا الدستور هو ما يؤكد عليه من مبادئ تتضمن الـتأكيد على سيادة دولة الكويت وضمان الحريات العامة والتساوي بين الجميع أمام القانون، حيث تشكل هذه المبادئ القواعد الأساسية التي صيغ من خلالها هذا الدستور وهو الأمر الذي يعكس قوة النظام الديمقراطي وحماية حقوق الإنسان بالإضافة إلى حرية التعبير في دولة الكويت ".
وعبر عن أمله في أن يكون الدستور المترجم إلى اللغة الكورية في متناول يد الشعب الكوري للإطلاع عليه والتعرف عن كثب على حقيقة ما تتمتع به دولة الكويت من حريات وتقاسم للسلطة وضمان لحقوق الإنسان والمساواة بين كافة أفراد الشعب الكويتي .